Методическое руководство по OCR


Методическое руководство по OCR - стр. 28


Облегчи себе работу).

Открой «Символы» на «Обычный текст» и просмотри таблицу сверху донизу. Там ты узришь среди специальной латиницы: ó, ö, ø, u, e, á, ä, å (можешь выделить приведенный мною символ и открыть таблицу «Символы». Word сразу укажет, где в таблице данный символ находится).

Пользуйся латинской ó как русской «о» с ударением. Немедленно в таблице символов назначь ей комбинацию клавиш («Клавиша»): у меня, например, это [Alt о] (русское о). Ударение на á распространено меньше, но все равно назначь клавишу (у меня это комбинация [Alt a — английская (русское ф)]).

Сходным образом, поскольку я часто использую символы ?, ?, g, то они у меня под такими запоминающимися комбинациями (назначил): [Alt а (русская)], [Alt b (латинская)], [Alt г (русская)]. Так удобно и не перекрывается с другими функциями Word, управляемыми комбинациями клавиш.

Понятно, что венгерский и скандинавский используешь редко. Бери для них буквы вручную из «Вставка» — «Символ». Вот мое:

Per Wahlöö, Maj Sjöwall. MANNEN SOM GICK UPP I RÖK.

Не поленись, — это компьютер, можно легко все сделать корректно и навеки.

Тем не менее, по-моему, сильно увлекаться этим не следует. Вот, например, я не знаю, берет ли Fine Rider греческий, но видел однажды целые абзацы и множество ссылок в электронной версии исторической монографии на греческом. Неужто кто-то вставлял из символов по букве? А если и сканировал (поставил «греческий» в своем Fine Reader) — неужто скорректировал все ошибки в своем тексте по-гречески? Думаю, нам столько греческого не нужно, да и вряд ли он будет без ошибок после OCR и даже внимательного считывания (мы гимназиев не кончали).

Если же тебе в сканированном каким-то глубоким мастером тексте попалась единственная странная буква, не спеши вытирать ее. Может, мастер не зря ее поставил. Выдели эту диковинную букву и открой таблицу «Вставка» — «Символ». Немедленно Word укажет в таблице, что это за буква и ты сможешь сообразить, уместна ли она в тексте или ошибочна.




- Начало -  - Назад -  - Вперед -